Big tiles mean fewer grout lines and a cleaner look, but they ask more of your walls and floors. Here is how to tell whether large-format tile suits your bathroom.